HomeKarten/Cartes/CardsBilder/Tableaux/PaintingsKalender/CalendriersInfo


Einrahmen/Encadrement
   
 




Aquarelle werden mit normalem Fensterglas gerahmt. Die sanften Farben des Aquarells können dadurch leuchten, und die Reflexe auf dem Glas machen das Bild lebhaft. Verwenden Sie kein Antireflex-Glas, welches das Bild matt macht.
 
Das Aquarell wird mit einem sogenannten Passepartout umgeben, welcher vorzugsweise weiss oder in der überwiegenden Farbe des Bildes ist. Die Breite des Passepartouts beträgt ca.  30 - 50 % der Bildbreite, das heisst ein Bild von 16 x 26 cm  erhält ein Passepartout von ca. 7 cm Breite und hat die Dimensionen 30 x 40 cm. Der Passepartout ist aus einem 2 mm dicken Karton gefertigt und das Fenster in der Mitte wird schräg geschnitten. Die Farbe des Rahmens wird mit dem Passepartout abgestimmt und sollte für ein zartes Aquarell eher fein sein.




Les aquarelles sont recouvertes d’un verre simple. De cette facon, les couleurs tendres peuvent briller et la réflexion du verre vivifie la peinture. N’utilisez pas de verre anti-reflet car il étouffe l’aquarelle.

Le tableau est entouré par un passepartout blanc ou d’une couleur assortie à la plus dominante du tableau.  La largeur du passepartout doit être environ 30 à 50 % de la largeur du tableau, par exemple :

Une peinture d’une grandeur de 16 x 26 cm devra être entourée d’un passepartout de 7 cm donnant les dimensions totales de 30 x 40 cm. Le passepartout sera un carton d’une épaisseur de 2 mm et sa fenêtre sera coupée en oblique. Le cadre sera plus fin et sa couleur correspondra au passepartout.




Watercolor paintings are best framed in clear glass.  By doing so, the subtle colors of watercolor paintings can shine and the light reflections off the glass make the picture lively.  Do not use anti-reflective glass; otherwise, the painting will look rather dull.

The painting is surrounded by a mount, which is preferably white or in a color complimentary to the dominating color on the painting.  The width of the mount should be roughly 30 to 50 % of the width of the picture, which means for a 16 by 26 cm picture, the width of the mount should be roughly 7 cm, with an overall dimension of 30 by 40 cm.  The mount is generally made of a 2 mm-thick carton and the window in the middle is cut at an angle.  The color of the frame must compliment the color of the mount and should not be too large.  The framing concept is illustrated below.